1
00:00:47,220 --> 00:00:51,680
♪ Jika aku bisa lepas dari jalan takdir yang telah ditentukan ♪

2
00:00:52,220 --> 00:00:56,470
♪ Dan sentuh esensi sebenarnya dari ruang dan waktu, rahasia utama ♪

3
00:00:56,810 --> 00:01:01,680
♪ Aku akan membangunkan takdir luar biasa ini ♪

4
00:01:02,060 --> 00:01:04,269
♪ Dan membangkitkan versi diriku yang lain ♪

5
00:01:05,470 --> 00:01:10,429
♪ Matamu yang paling jernih dan tangguh ♪

6
00:01:10,430 --> 00:01:14,240
♪ Kristal berisi kekuatan tak terbatas ♪

7
00:01:15,270 --> 00:01:17,440
♪ Melepaskan sifat asliku ♪

8
00:01:17,670 --> 00:01:20,720
♪ Tarik napas secepat kilat ♪

9
00:01:20,760 --> 00:01:22,740
♪ Keadilan yang bersinar ♪

10
00:01:23,190 --> 00:01:27,100
♪ Satu-satunya kebenaran dalam duel ♪

11
00:01:27,340 --> 00:01:30,000
♪ Sekarang kalian mendengar tangisanku ♪

12
00:01:30,039 --> 00:01:32,450
♪ Hidupku penuh penyesalan ♪

13
00:01:32,509 --> 00:01:33,770
♪ Mulai ulang ♪

14
00:01:33,810 --> 00:01:35,289
♪ Berusaha, berjuang, mengasah ♪

15
00:01:35,340 --> 00:01:37,120
♪ Menemukan masa depanku ♪

16
00:01:37,180 --> 00:01:39,590
♪ Jangan hanya bermimpi, cobalah ♪

17
00:01:39,610 --> 00:01:42,090
♪ Tidak ada yang bisa mengalahkanku, keberanian ada di dadaku ♪

18
00:01:42,220 --> 00:01:46,590
♪ Aku akan menghancurkan diriku sendiri untuk melindungi kelembutanmu ♪

19
00:01:46,840 --> 00:01:50,990
♪ Jangan pernah sujud lagi ♪

20
00:01:52,850 --> 00:01:56,300
{\an8}[Kubus Super]
[Episode 10]

21
00:01:56,720 --> 00:01:58,640
Pertunjukan baru saja dimulai.

22
00:01:59,220 --> 00:02:00,140
Saya jamin

23
00:02:00,360 --> 00:02:03,100
tidak ada yang bisa menebak apa binatang jahat berikutnya.

24
00:02:04,900 --> 00:02:06,000
Ini adalah

25
00:02:06,560 --> 00:02:09,520
hadiah istimewa yang kusiapkan untukmu.

26
00:02:10,520 --> 00:02:14,440
Menggabungkan ketangkasan kucing dan kekuatan beruang,

27
00:02:14,920 --> 00:02:17,700
inilah mahakarya Du Biotech,

28
00:02:18,500 --> 00:02:20,600
Taowu 17!

29
00:02:23,870 --> 00:02:24,650
Apa itu?

30
00:02:24,840 --> 00:02:26,100
Apa itu?

31
00:02:26,579 --> 00:02:27,740
Para psikopat ini.

32
00:02:28,690 --> 00:02:31,530
Satu-satunya kelemahannya adalah dia terlalu kejam,

33
00:02:31,680 --> 00:02:35,010
secara naluriah mengobrak-abrik semua makhluk hidup di sekitarnya.

34
00:02:35,300 --> 00:02:36,260
Dia bahkan

35
00:02:36,380 --> 00:02:39,660
memakan pria yang mengikatkan lonceng emas padanya.

36
00:02:41,320 --> 00:02:42,160
Sekarang,

37
00:02:42,900 --> 00:02:47,079
siapa di antara kalian pejuang yang ingin menantang binatang epik ini?

38
00:02:48,860 --> 00:02:50,240
Perasaan ini...

39
00:02:50,960 --> 00:02:51,440
Tidak.

40
00:02:52,040 --> 00:02:53,170
Bukan binatang itu.

41
00:02:53,560 --> 00:02:54,260
milik seseorang

42
00:02:54,740 --> 00:02:56,300
mencoba menimbulkan masalah.

43
00:02:56,940 --> 00:02:59,400
Bahkan pihak penyelenggara dan panitia pun melewatkannya.

44
00:03:00,390 --> 00:03:01,410
Ada tahi lalat

45
00:03:01,800 --> 00:03:02,960
di tim saya.

46
00:03:11,120 --> 00:03:13,680
Hadiah untuk mendapatkan bel Taowu 17

47
00:03:14,270 --> 00:03:16,190
dua kali lebih banyak dari Nicholas!

48
00:03:17,270 --> 00:03:19,510
Tuan Muda Yan dari Youzhou punya

49
00:03:19,610 --> 00:03:21,570
mengirimkan penantang pertama.

50
00:03:38,220 --> 00:03:39,300
Apa?

51
00:03:42,579 --> 00:03:44,480
Itu... Itu menyerang kaca!

52
00:03:45,000 --> 00:03:46,610
Berlari! Ini keluar!

53
00:03:49,090 --> 00:03:50,470
Tolong jangan khawatir.

54
00:03:50,500 --> 00:03:52,200
Kami memiliki keamanan mutlak.

55
00:03:52,740 --> 00:03:54,800
Benar-benar aman...

56
00:03:56,980 --> 00:03:58,300
Beraninya kamu mengabaikanku!

57
00:03:58,740 --> 00:03:59,940
Mati!

58
00:04:00,830 --> 00:04:01,630
Kemana perginya?

59
00:04:15,460 --> 00:04:16,010
Hah?

60
00:04:16,709 --> 00:04:18,110
Apa yang sedang terjadi?

61
00:04:21,640 --> 00:04:22,600
Dia melakukannya.

62
00:04:23,620 --> 00:04:24,840
Meskipun itu dilakukan secara rahasia,

63
00:04:25,440 --> 00:04:27,700
dia tidak bisa lepas dari pandanganku tentang gelombang mikro.

64
00:04:28,900 --> 00:04:30,760
Saya pikir dia menaburkan bedak

65
00:04:30,960 --> 00:04:32,800
untuk menghadapi buaya.

66
00:04:34,110 --> 00:04:35,090
Sekarang sepertinya...

67
00:04:36,890 --> 00:04:38,990
itu untuk mengatur kecelakaan ini.

68
00:04:39,630 --> 00:04:40,579
Jangan hanya berdiri disana!

69
00:04:40,580 --> 00:04:41,610
Hentikan binatang itu!

70
00:05:05,130 --> 00:05:05,910
Tuan.Murong.

71
00:05:05,940 --> 00:05:07,220
Terima kasih telah menyelamatkan saya.

72
00:05:08,870 --> 00:05:09,610
Tuan.Murong!

73
00:05:09,630 --> 00:05:11,099
Tolong ijinkan pengawalku masuk

74
00:05:11,100 --> 00:05:12,900
perjamuan dengan senjata bersenjata!

75
00:05:14,660 --> 00:05:15,110
Tidak.

76
00:05:15,830 --> 00:05:17,490
Itu hanya akan memperburuk keadaan.

77
00:05:22,350 --> 00:05:23,250
Hei,

78
00:05:23,500 --> 00:05:25,540
ini segmen spesial ya Du?

79
00:05:26,620 --> 00:05:28,640
Kalian tahu kamu melakukannya.

80
00:05:30,200 --> 00:05:31,260
Tapi kekacauan itu bagus.

81
00:05:32,159 --> 00:05:34,600
Saya bisa mendapatkan apa yang saya inginkan dari Yans.

82
00:05:35,900 --> 00:05:37,300
Keluarkan aku dari sini sekarang!

83
00:05:37,360 --> 00:05:37,960
Ya, tuan!

84
00:05:52,850 --> 00:05:55,909
Kami berempat penjaga ketertiban akan mengendalikan semuanya.

85
00:05:56,080 --> 00:05:57,940
Silakan kembali ke posisi Anda.

86
00:06:01,180 --> 00:06:02,520
Tolong jangan khawatir.

87
00:06:23,030 --> 00:06:23,560
Baiklah.

88
00:06:24,050 --> 00:06:25,470
Anda semua bisa bersantai sekarang.

89
00:06:26,160 --> 00:06:27,690
Masalahnya telah teratasi.

90
00:06:27,870 --> 00:06:29,530
Nikmati sisa jamuan makannya.

91
00:06:30,060 --> 00:06:32,540
Mereka berusaha keras

92
00:06:32,760 --> 00:06:33,800
tapi masih gagal.

93
00:06:35,120 --> 00:06:35,850
Jianeng,

94
00:06:36,140 --> 00:06:38,400
kamu benar-benar tahu cara membuat keadaan menjadi tegang.

95
00:06:38,680 --> 00:06:39,480
Tapi tidak apa-apa.

96
00:06:39,830 --> 00:06:41,890
Karena kami di sini, kami akan melindungimu.

97
00:06:42,360 --> 00:06:42,760
Delapan.

98
00:06:43,240 --> 00:06:43,659
Sembilan.

99
00:06:44,860 --> 00:06:45,990
Seseorang hilang.

100
00:06:49,090 --> 00:06:50,170
Jadi begitu.

101
00:06:50,360 --> 00:06:51,920
Anda bilang ada masalah?

102
00:06:52,590 --> 00:06:53,520
Mohon ditanggapi.

103
00:06:53,960 --> 00:06:55,549
Penjaga ketertiban melangkah maju

104
00:06:55,550 --> 00:06:56,510
untuk menyelesaikannya.

105
00:06:56,840 --> 00:06:57,500
Semuanya baik-baik saja.

106
00:06:57,850 --> 00:07:00,670
Selanjutnya, tujuh tim akan mengurus sisanya.

107
00:07:00,920 --> 00:07:01,650
Dipahami.

108
00:07:06,560 --> 00:07:07,100
Hah?

109
00:07:07,420 --> 00:07:08,350
Lampunya padam?

110
00:07:08,760 --> 00:07:10,690
Hal-hal buruk di Du Mansion?

111
00:07:19,340 --> 00:07:20,240
Ini...

112
00:08:41,419 --> 00:08:42,620
Akses disetujui.

113
00:08:46,970 --> 00:08:50,300
Memang ada tikus yang bisa membobol gudang harta karun.

114
00:09:06,280 --> 00:09:07,680
Apakah hanya itu yang kamu punya?

115
00:09:11,620 --> 00:09:12,220
Ambil ini!

116
00:09:17,200 --> 00:09:18,460
Kamu kuat, ya?

117
00:09:19,920 --> 00:09:21,380
Oh, halo, Nona Pigtails.

118
00:09:22,530 --> 00:09:23,430
Pengacau!

119
00:09:49,780 --> 00:09:50,820
Apakah tidak ada yang memberitahumu

120
00:09:51,020 --> 00:09:53,480
tidak membelakangi musuh?

121
00:09:57,200 --> 00:09:58,240
Apakah tidak ada yang memberitahumu

122
00:09:58,740 --> 00:10:01,000
bahwa menusuk seseorang dari belakang itu rendah?

123
00:10:04,210 --> 00:10:05,190
Mengapa kamu di sini?

124
00:10:09,670 --> 00:10:10,859
Dalam perjalanan ke kamar kecil,

125
00:10:10,860 --> 00:10:11,650
Saya tersesat.

126
00:10:11,900 --> 00:10:12,760
Menurutmu aku bodoh?

127
00:10:13,060 --> 00:10:14,799
Anda tersesat dan datang jauh-jauh ke sini?

128
00:10:14,800 --> 00:10:17,100
Jika Anda ingin mengobrol, lakukanlah di neraka!

129
00:10:20,650 --> 00:10:22,670
Oh, diamlah, pecundang Level-C.

130
00:10:23,510 --> 00:10:24,710
Tingkat-C...

131
00:10:24,980 --> 00:10:25,980
pecundang?

132
00:10:29,800 --> 00:10:31,060
Apakah Anda seorang teman atau musuh?

133
00:10:31,140 --> 00:10:31,640
Beri tahu saya!

134
00:10:33,000 --> 00:10:34,460
Aku pengawalmu.

135
00:10:34,900 --> 00:10:35,320
kamu...

136
00:10:36,100 --> 00:10:37,300
Apa yang sedang kamu bicarakan?

137
00:10:38,180 --> 00:10:39,690
Anda adalah majikan sebenarnya.

138
00:10:40,420 --> 00:10:41,580
Dan tujuanmu adalah

139
00:10:41,640 --> 00:10:44,170
untuk menyelinap ke Du Mansion untuk misi rahasia,

140
00:10:44,180 --> 00:10:44,920
benar?

141
00:10:46,640 --> 00:10:47,570
Bagaimana kamu tahu?

142
00:10:47,980 --> 00:10:48,940
Posisi Anda.

143
00:10:49,780 --> 00:10:51,240
Bahkan jika Tuan Piao bisa bertarung,

144
00:10:51,380 --> 00:10:52,520
sebagai bos,

145
00:10:52,740 --> 00:10:54,939
dia tidak akan berdiri di depan pengawal.

146
00:10:54,940 --> 00:10:55,840
Kecuali

147
00:10:56,420 --> 00:10:58,620
kamulah yang harus dilindungi.

148
00:10:58,880 --> 00:11:00,800
Tidak ada gunanya mengatakan ini sekarang.

149
00:11:01,160 --> 00:11:02,560
Daerah ini telah ditutup.

150
00:11:02,770 --> 00:11:04,250
Dan penjaga pesanan Rudra

151
00:11:04,280 --> 00:11:05,810
akan tiba dalam dua menit.

152
00:11:06,460 --> 00:11:07,480
Dua menit?

153
00:11:10,380 --> 00:11:12,180
Ayo cepat masuk.

154
00:11:14,420 --> 00:11:15,270
Apakah kamu bodoh?

155
00:11:15,460 --> 00:11:16,580
Itu pasti kosong!

156
00:11:28,300 --> 00:11:29,830
Entah di mana rubah licik itu

157
00:11:30,010 --> 00:11:31,090
menyembunyikan harta karun itu?

158
00:11:31,740 --> 00:11:32,620
Saya penasaran.

159
00:11:34,080 --> 00:11:35,740
Anda sepertinya tahu cara melarikan diri.

160
00:11:36,850 --> 00:11:37,690
Mengapa kamu bertanya?

161
00:11:38,820 --> 00:11:40,820
Aku akan memberitahumu di mana harta karun itu berada,

162
00:11:40,890 --> 00:11:42,350
dan kamu akan membantuku melarikan diri.

163
00:11:42,380 --> 00:11:42,920
Kesepakatan?

164
00:11:44,440 --> 00:11:46,170
Anda tahu di mana harta karun itu berada?

165
00:12:00,270 --> 00:12:01,070
Keluar.

166
00:12:01,720 --> 00:12:03,780
Petak umpet sudah berakhir, anak-anak.

167
00:12:04,380 --> 00:12:05,110
Beri aku itu.

168
00:12:28,840 --> 00:12:30,160
Permainan selesai.

169
00:12:33,800 --> 00:12:35,060
Anda yakin seperti itu?

170
00:12:44,410 --> 00:12:45,190
Mumu Xia!

171
00:12:50,470 --> 00:12:51,270
Wang Xiao Xiu!

172
00:12:53,320 --> 00:12:54,680
Terganggu, ya?

173
00:13:06,120 --> 00:13:08,000
Pertarungan yang tidak adil.

174
00:13:08,330 --> 00:13:10,060
Tiga Level-B melawan kami berdua;

175
00:13:10,340 --> 00:13:11,470
apakah kamu tidak malu?

176
00:13:13,440 --> 00:13:15,140
Orang mati tidak berbicara.

177
00:13:18,040 --> 00:13:19,860
Baiklah, ayo kita mati bersama.

178
00:13:23,900 --> 00:13:24,540
Tak berguna?

179
00:13:24,920 --> 00:13:25,440
Tidak.

180
00:13:25,930 --> 00:13:26,770
Itu palsu?

181
00:13:33,200 --> 00:13:34,660
Saya pikir kami baik-baik saja untuk saat ini.

182
00:13:36,310 --> 00:13:37,410
Mereka kuat

183
00:13:37,440 --> 00:13:38,460
dan sinkron.

184
00:13:40,280 --> 00:13:42,540
Untung mainan itu mengalihkan perhatian mereka.

185
00:13:46,920 --> 00:13:49,380
Tapi ini masalah waktu sebelum mereka menemukan kita.

186
00:13:50,400 --> 00:13:50,820
Jadi,

187
00:13:51,280 --> 00:13:52,010
bisakah kamu bergerak?

188
00:13:54,320 --> 00:13:54,960
Terima kasih.

189
00:13:59,680 --> 00:14:00,350
Jika

190
00:14:00,380 --> 00:14:01,520
kamu sendirian,

191
00:14:03,230 --> 00:14:04,410
kamu pasti sudah lolos.

192
00:14:04,720 --> 00:14:05,880
Saya butuh informasi.

193
00:14:06,480 --> 00:14:07,360
Di Yan.

194
00:14:07,680 --> 00:14:08,660
Di Xigu Qin.

195
00:14:09,590 --> 00:14:11,890
Apa pun yang bisa membantuku menemukan Yao.

196
00:14:12,100 --> 00:14:12,700
Ya?

197
00:14:13,440 --> 00:14:14,370
Mereka datang.

198
00:14:14,880 --> 00:14:16,340
Kita tidak bisa hanya duduk dan menunggu.

199
00:14:16,730 --> 00:14:17,490
Saya mengerti.

200
00:14:27,000 --> 00:14:28,260
Dimana yang lainnya?

201
00:14:30,280 --> 00:14:32,410
Gadis lemah itu hanya akan menahanku.

202
00:14:32,520 --> 00:14:34,180
Anda benar-benar meninggalkannya?

203
00:14:34,940 --> 00:14:36,180
Dimana tepatnya?

204
00:14:36,730 --> 00:14:38,410
Tangkap wanita itu.

205
00:14:39,510 --> 00:14:40,170
Dengan serius?

206
00:14:44,040 --> 00:14:44,760
Bagus.

207
00:14:45,120 --> 00:14:46,320
Andalah yang menentukan keputusan akhir.

208
00:14:49,790 --> 00:14:50,650
Jangan melawan.

209
00:14:50,980 --> 00:14:52,380
Anda tidak akan terlalu menderita.

210
00:15:12,840 --> 00:15:13,500
Bin De!

211
00:15:13,950 --> 00:15:16,150
Jangan terganggu selama pertarungan!

212
00:15:22,100 --> 00:15:22,700
Ikuti saya!

213
00:15:31,010 --> 00:15:32,010
Kamu sangat kuat.

214
00:15:32,180 --> 00:15:34,380
Mengapa kamu tidak mendobrak tembok tadi?

215
00:15:34,700 --> 00:15:36,180
Lalu kita akan dimakamkan di sini.

216
00:15:37,700 --> 00:15:39,760
Itu karena area ini diperkuat

217
00:15:40,070 --> 00:15:41,130
bahwa kita aman.

218
00:15:56,780 --> 00:15:57,480
Mendengarkan.

219
00:15:57,720 --> 00:15:59,519
Gulungan ini milikku, kamu dengar aku?

220
00:15:59,520 --> 00:16:01,120
Siapa yang peduli dengan buku kertas?

221
00:16:01,760 --> 00:16:03,090
Saya hanya membaca e-book sekarang.

222
00:16:05,940 --> 00:16:06,560
Itu di sini!

223
00:16:07,820 --> 00:16:09,080
Esensi Obsidian.

224
00:16:11,660 --> 00:16:13,040
Apa lantai di bawahnya?

225
00:16:13,840 --> 00:16:16,440
Lembaga penelitian biogenetik Du Weibang.

226
00:16:18,410 --> 00:16:20,099
Ada pipa drainase besar itu

227
00:16:20,100 --> 00:16:21,300
mengarah ke luar.

228
00:16:21,960 --> 00:16:23,249
Bagaimana kamu tahu segalanya?

229
00:16:23,250 --> 00:16:23,950
Tidak ada komentar.

230
00:16:25,840 --> 00:16:27,360
Aku punya firasat buruk.

231
00:16:29,200 --> 00:16:30,300
Hei, kamu baik-baik saja?

232
00:16:32,700 --> 00:16:33,820
Saya ceroboh.

233
00:16:36,080 --> 00:16:37,660
Aku baru saja tidur siang,

234
00:16:38,320 --> 00:16:40,040
dan tempat itu rusak?

235
00:16:45,150 --> 00:16:45,710
Tuhanku.

236
00:16:53,900 --> 00:16:54,800
Makan ini.

237
00:17:02,450 --> 00:17:07,430
{\an8}[Pratinjau Episode Berikutnya]

238
00:17:02,820 --> 00:17:03,600
Ini...

239
00:17:03,770 --> 00:17:06,149
Lembaga penelitian biogenetika Du Weibang.

240
00:17:06,150 --> 00:17:06,980
Anda di sini.

241
00:17:07,480 --> 00:17:09,269
Profesor sudah menunggumu.

242
00:17:09,270 --> 00:17:12,020
Orang-orang ini fanatik terhadap bioteknologi.

243
00:17:12,579 --> 00:17:16,510
Mereka percaya bahwa mereka dapat mengubah kehidupan, penghidupan, dan kehebatan militer.

244
00:17:17,250 --> 00:17:17,950
Dia punya pistol.

245
00:17:17,980 --> 00:17:18,629
Wang Xiao Xiu!

246
00:17:18,630 --> 00:17:21,099
Percobaan hibridisasi gen kami ditunjukkan

247
00:17:21,150 --> 00:17:23,859
bahwa tubuh manusia dapat ditingkatkan secara signifikan.

248
00:17:23,880 --> 00:17:25,380
Aku belum bisa mati.

249
00:17:25,970 --> 00:17:29,470
Mari kita lihat...siapa yang akan mati lebih dulu!

250
00:17:30,690 --> 00:17:31,650
Apakah kamu baik-baik saja?

251
00:17:36,140 --> 00:17:37,420
♪ Ini seperti mimpi ♪

252
00:17:39,260 --> 00:17:42,270
♪ Aku ingin menyentuhmu tapi aku terjun ♪

253
00:17:42,600 --> 00:17:44,240
♪ Ke tengah kerumunan ♪

254
00:17:45,740 --> 00:17:49,300
♪ Seperti didorong ke dalam pusaran air yang tak terbatas ♪

255
00:17:49,380 --> 00:17:54,260
♪ Aku dikecualikan dari cahayamu ♪

256
00:17:54,340 --> 00:17:57,780
♪ Bagaimana aku bisa dekat denganmu? ♪

257
00:17:57,880 --> 00:18:03,500
♪ Aku perlu menyampaikan kerinduanku padamu ♪

258
00:18:03,580 --> 00:18:06,500
♪ Sudah terlambat ♪

259
00:18:06,540 --> 00:18:14,639
♪ Di bab cerita kita kali ini, aku sendirian ♪

260
00:18:14,640 --> 00:18:16,000
♪ Kelopak bunga berputar-putar ♪

261
00:18:17,680 --> 00:18:21,320
♪ Mencerminkan penyesalan atas kekecewaan ♪

262
00:18:27,060 --> 00:18:30,360
♪ Sebelum langit berbintang meredup ♪

263
00:18:30,800 --> 00:18:34,900
♪ Bolehkah aku melihatmu untuk terakhir kalinya? ♪

264
00:18:35,760 --> 00:18:39,940
♪ Tidak masalah jika kamu tidak memperhatikanku ♪

265
00:18:40,100 --> 00:18:43,380
♪ Kenangan kita terdampar di dadaku ♪

266
00:18:43,600 --> 00:18:46,600
♪ Tiba-tiba menjerumuskanku ke dalam jurang ♪

267
00:18:46,840 --> 00:18:48,420
♪ Aku menutup mataku ♪

268
00:18:48,560 --> 00:18:52,160
♪ Tidak tega melihat tayangan ulang kemarin ♪

269
00:18:52,940 --> 00:18:56,100
♪ Ucapkan selamat tinggal ♪

270
00:18:56,160 --> 00:18:58,540
♪ Kakiku masih tertinggal ♪

271
00:18:59,280 --> 00:19:02,160
♪ Bagaimana aku bisa ♪

272
00:19:02,420 --> 00:19:05,320
♪ Melepaskan dan melupakannya? ♪

273
00:19:05,580 --> 00:19:08,180
♪ Ucapkan selamat tinggal ♪

274
00:19:08,660 --> 00:19:11,720
♪ Pergi tanpa apa-apa ♪

275
00:19:12,100 --> 00:19:14,500
♪ Dimana cahayaku? ♪

276
00:19:15,000 --> 00:19:18,100
♪ Yang tersisa hanyalah kehampaan ♪